Не стоит эксперименты ставить. Дороже ремонт выйдет. Элементарно посмотрите спецификацию и увидите, у NS3 вязкость ниже. Это может привести к ряду технических проблем. Также возможно будут сбои блока управления, ведь коробка будет работать по-другому. Если не можете найти оригинальное масло, поищите замену с такими же характеристиками.
Сам бы отказался от такого риска по двум веским причинам: 1. NS3 не 100% аналог NS2. 2. После выпуска нового масла с изменением рецептуры (как в конкретном случае) производитель выпускает сервис-биль по их совместимости, указывая возможность замены. Для этих масел такой документ не выпускался. Отсюда делайте выводы.