Не испаряется - это точно. А уходить может из главного цилиндра в кастрюлю вакуумного усилителя. Вам следует снять главный тормозной цилиндр и заменить резиновые манжеты. Подробнее об этом здесь.
Нет, не испаряется! Смотреть задние тормозные циллиндры. На Акцентах они больное место. Если в грязи и влажные - под замену (или восстанавливать, но это "на вкус и цвет..." )! Снимать барабан скорее всего придётся с колодками - заранее нужно купить ремкомплект. Заодно настроить ручник. У меня замена колодок задних тормозов (самостоятельно) вылилось примерно в 1400руб. - колодки + тросики ручного тормоза 1500руб. + ремкомплект задних тормозов 200руб. в 2013 году. Тросики закоксились намертво. Буртик с барабанов убирается напильником. Ещё могли прогнить тормозные трубки. ВАЖНО: Штуцеры не отворачивать рожковыми ключами - 99,9% свернёте! Купите человеческий ключ, его цена ~150руб. P.S. Всё реально сделать самому.