Да, можно заменить самостоятельно. Если на крышке багажника изнутри есть обшивка, то ее необходимо снять для доступа к замку. Подробности по снятию смотрите здесь: https://autoguruclub.ru/threads/chevrolet-cobalt-snjatie-zamka-kryshki-bagazhnika.11674/