На ТО у дилера поломали деталь и требуют от меня купить новую. Что делать?

Если авто на гарантии - то требуйте замены за их счет.
Ели гарантия закончилась то ничего не докажете, так как авто с пробегом и детали изнашиваются, это уже за ваш счет.
п.с. Я лично в таких случаях - нарезал резьбу под больший диаметр и если не находил такой штуцер-глушил обычным болтом. Рядом сверлил отверстие под купленный новый штуцер и нарезал резьбу.

 

@Владимир Александрович, вообще есть несколько способов.
1) восстановить резьбу и заменить штуцер
п.с. главное не сверлить толстым сверлом насквозь!!!
так как конус болта (при зажатии) перекрывает отверстие тоньше го диаметра-тем самым блокируется жидкость от вытекания.

2) писал постом выше.(заглушить и сделать рядом новое отверстие. Тонким сверлом сверлим насквозь, а толстым сверлом только для резьбы.(не до конца!)

 

А как сделать нужный конус, чтобы обеспечить герметичность?

 

первое сверло 2мм второе 8-ка. конус получается от 8-ки. Ничего сложного))))
На фото все видно (нижнее фото)