Смазать можно, любым трансмиссионным маслом. Но это всего лишь временный выход. Если трос начал скрипеть, то его пора менять. Советую не ждать, пока он лопнет, а заменить сразу.