Надо локализовать стук. Это может стучать и выжимной подшипник, и подшипник первичного вала КПП. Зависит от пробега автомобиля и от пробега КПП после замены масла. Для начала я бы посоветовал проверить уровень масла в КПП.
